Par tekstu metrikā/dzimšanas paziņojumā

Meitenes, palīdziet ar padomu!

Kā noformulēt tekstu bēbīša dzimšanas semplerī/paziņojuma latviski? iekš angļu val. šķiet, ka skan labi, bet kā latviski...?

Piemēram:

Jānis Liepiņš
dzimis 03.04.2011.
svars 4.144 kg
vai
Jānis Liepiņš
piedzima 03.04.2011.
svēra 4.144 kg

jūsu variants...?

ksetra ksetra Jaunpienācēja Ziņojumi: 12

0 #1 8. aprīlis, 2011 10:06

es laikam darītu tā, ka vienkārši Jānis Liepiņš, datums un svars!!! es nemaz nerakstītu piedzima, svēra vai kā tamlīdzīgi, jo tāpat skaidrs!!! smile_mini.gif

profils galerija

papele papele VIP kluba biedre Ziņojumi: 1194

0 #2 8. aprīlis, 2011 12:07

ksetra rakstīja: 
es laikam darītu tā, ka vienkārši Jānis Liepiņš, datums un svars!!! es nemaz nerakstītu piedzima, svēra vai kā tamlīdzīgi, jo tāpat skaidrs!!! smile_mini.gif


:idea:

profils galerija

calanda calanda Pastāvīgā apmeklētāja Ziņojumi: 292

0 #3 8. aprīlis, 2011 19:03

Es arī piekrītu izteiktajam viedoklim! smile_mini.gif

profils galerija

Snurka Snurka Jaunpienācēja Ziņojumi: 57

0 #4 8. aprīlis, 2011 19:45

Paldies! Pārliecinājāt! smile_mini.gif

profils galerija

Ielogojies vai izveido profilu, lai komentētu!

Jaunākais forumā

Otrā Elpa 2017 rezultāti

Otrā Elpa 2016 rezultāti

Jaunākās bildes

0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1

- - - -

Meklēt forumā ar google