Par tekstu metrikā/dzimšanas paziņojumā

Meitenes, palīdziet ar padomu!

Kā noformulēt tekstu bēbīša dzimšanas semplerī/paziņojuma latviski? iekš angļu val. šķiet, ka skan labi, bet kā latviski...?

Piemēram:

Jānis Liepiņš
dzimis 03.04.2011.
svars 4.144 kg
vai
Jānis Liepiņš
piedzima 03.04.2011.
svēra 4.144 kg

jūsu variants...?

ksetra ksetra Jaunpienācēja Ziņojumi: 12

0 #1 8. aprīlis, 2011 10:06

es laikam darītu tā, ka vienkārši Jānis Liepiņš, datums un svars!!! es nemaz nerakstītu piedzima, svēra vai kā tamlīdzīgi, jo tāpat skaidrs!!! smile_mini.gif

profils galerija

papele papele VIP kluba biedre Ziņojumi: 1226

0 #2 8. aprīlis, 2011 12:07

ksetra rakstīja: 
es laikam darītu tā, ka vienkārši Jānis Liepiņš, datums un svars!!! es nemaz nerakstītu piedzima, svēra vai kā tamlīdzīgi, jo tāpat skaidrs!!! smile_mini.gif


:idea:

profils galerija

calanda calanda Pastāvīgā apmeklētāja Ziņojumi: 292

0 #3 8. aprīlis, 2011 19:03

Es arī piekrītu izteiktajam viedoklim! smile_mini.gif

profils galerija

Snurka Snurka Jaunpienācēja Ziņojumi: 57

0 #4 8. aprīlis, 2011 19:45

Paldies! Pārliecinājāt! smile_mini.gif

profils galerija

Ielogojies vai izveido profilu, lai komentētu!

Jaunākais forumā

Otrā Elpa 2021 rezultāti

Otrā Elpa 2020 rezultāti

Otrā Elpa 2019 rezultāti

Otrā Elpa 2018 rezultāti

Otrā Elpa 2017 rezultāti

Otrā Elpa 2016 rezultāti

Jaunākās bildes

1 0 5 2 1 1 1 1 0 0 0 0

- - - -

Meklēt forumā ar google